"(...) ella è padre di nuova maniera di musica, d'un cantar senza canto,

o più tosto d'un cantar recitativo nobile, et non popolare che non tronca,

non mangia, non toglie vita alle parole, non l'affetto, anzi glielo

accresce, raddoppiando in loro spirito, e forza.

È dunque invention

sua questa bellissima maniera di cantare".

"(...) you are the father of a new style of music, of a manner of singing

"Cantar senza canto" (without melodic excesses) or better, of a noble

recitative, not popular, which does not break the words or drop the

syllables, does not deprive words of life or expression but rather increases

the latter doubling in them spirit and strength.

Such manner of singing

is no doubt your own invention".